Movie studios employed performers under long-term contracts.
|
Els estudis de cinema van contractar artistes amb contractes de llarga durada.
|
Font: Covost2
|
However, overexposures of either operators or targets may cause long-term damage including cancer.
|
No obstant això, la sobreexposició d’operadors o objectius pot causar danys a llarg termini, inclòs el càncer.
|
Font: Covost2
|
Conquest may be effected under the pretence of friendship; and ourselves, after a long and brave resistance, be at last cheated into slavery.
|
Es pot efectuar una conquesta sota la pretensió d’una amistat; i nosaltres mateixos, després d’una llarga i coratjosa resistència, serem a la fi duts amb enganys a l’esclavitud.
|
Font: riurau-editors
|
The building sustained some minor damage, in particular to the swimming pool windows.
|
L’edifici va patir alguns desperfectes menors, sobretot a les finestres de la piscina.
|
Font: Covost2
|
Cirrhosis is a chronic liver disease, the ultimate cause of ongoing liver damage caused by long-term illness.
|
La cirrosi és una malaltia crònica de fetge, causa final del dany hepàtic continuat provocat per una malaltia prolongada.
|
Font: MaCoCu
|
During that leg, the aircraft’s batteries sustained thermal damage that took months to repair.
|
Durant aquesta etapa, les bateries de l’aeronau van sofrir danys tèrmics que van trigar mesos a reparar-se.
|
Font: Covost2
|
The term originated with the techniques used to aim muzzle-loading cannon.
|
El terme es va originar amb les tècniques utilitzades per apuntar el canó que es carrega per la boca.
|
Font: Covost2
|
The term is always used in conjunction with a port of loading.
|
Aquest terme sempre es fa servir combinat amb un port de càrrega.
|
Font: Covost2
|
On the other hand, it has placed a worrying trend for hotels on the table, as these levels of growth can’t be sustained long term.
|
D’altra banda, posa damunt de la taula una tendència preocupant per als hotels, ja que aquests nivells de creixement no són sostenibles a llarg termini.
|
Font: MaCoCu
|
We are under a sustained dDoS attack as is our partners.
|
Ens trobem, juntament amb els nostres companys, en un prolongat atac DDoS.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|